访谈:接受“去同性恋”治疗毁了我一生

（背景知识：“去同性恋”，又名脱离同性恋，是指使用劝导、宗教或医学等方式改变同性恋者性倾向。虽然目前并无任何科学证据可以证实性倾向是可以后天改变的，而且世界上多数国家的权威医学组织已经不再将同性恋视为一种病态，但目前仍然有一些少数顽固的医学和宗教组织在从事去同性恋研究。）英国同志媒体粉红社专访曾接受去同性恋治疗17年之久的的Peterson Toscano，原文翻译如下：最近英国医学杂志的一项研究报告显示，六分之一的医学治疗师和精神病医生曾尝试治疗同性恋。下周，一些以“治疗同性恋”为专长的声名狼藉的专家将在伦敦举办研讨会，虽然所有的科学证据已经证实性倾向并不能改变，但明显的是有一些顽固份子仍然不甘放弃。Peterson Toscano曾接受“去同性恋”治疗长达17年，在这17年中，他曾接受过来自包括“Love In Action”等组织提供的各式各样改变性倾向的治疗，但事实证明，这些治疗对他没有任何效果，反而对他的身心带来巨大的伤害。在接下来的访谈中，他将亲述自己接受治疗的经历，以及他当初为什么会选择治疗。他的经历将揭示这些从事同性恋治疗的群体的真实面目。问：接受性倾向转换治疗对你有用吗？为什么？答：我发现这些去同性恋的性倾向转换治疗为我带来的坏处比好处还要大。当一些人去接受这些治疗时，他们在生活中往往遭遇了各种各样的问题，比如沮丧、吸毒、家庭纠纷、虐待或心灵创伤。但这些问题与一个人的性倾向无关，但在我们的社会里，尤其是在一些教堂，那些宗教人员总是宣称是同性恋是导致这些问题的罪魁祸首。他们错了。总之，我发现去同性恋治疗对我的心灵、我的精神、我的事业、我和家庭的关系，乃至对我的身体健康造成了毁灭性的影响。惊奇的是，在我停止接受去同性恋治疗，并向亲友公布了自己的性倾向后，我发现原本困扰我的那些问题不见了。问：你当初为什么会接受去同性恋治疗？我当初决定接受同性恋治疗的原因很复杂，我想最重要的动机是因为我的宗教信仰。我是基督徒，我当初并不接受自己的同性恋身份。我之所以去接受去同性恋治疗的原因包括：我当初很想结婚并拥有自己的小孩、害怕自己会孤单一生、来自社会和家庭的压力，对艾滋病的恐惧，自尊心的伤害和其他原因。问：你曾认为同性恋是不对的吗？或者你当初并不想成为同性恋？答：在我决定接受去同性恋治疗的时候，我曾认为同性恋是错误的，只有异性恋才是正常的。当然，我之所以有这样的想法是因为受到了来自电视、书籍和宗教等影响。但现在我已经意识到同性恋是在自然世界里和人类历史上普遍存在的一种正常的社会现象。问：去同性恋治疗成功改变了你的性倾向了吗？你曾经与异性恋爱过吗？去同性恋治疗丝毫没有改变我的性倾向。事实上，大多数从事去同性恋治疗的那些所谓专家们自己都承认改变性倾向是不切实际的。但回到17年前，当时的那些从事改变性倾向的专家们总是在我的耳边许诺他们可以成功地将我从同性恋转化为异性恋，在他们的影响下，我1990年与一个女人结婚。我们的婚姻只维持了5年时间，我爱她的为人，但我却自始至终没能把她当作一个爱人。真正改变我的，是在那次婚姻期间，我因为我的性倾向困扰到极点，我最终慢慢接受了我的同性恋身份。问：你能列举一些你曾接受过的治疗项目吗？我花费了17年的时间和超过3万美元用在了这些治疗项目上，我每周都被要求参加小组讨论、一对一的咨询治疗、研讨会，我甚至曾专门花费2年的时间在一家治疗中心接受治疗。除此之外，我甚至曾读过超过20本关于性倾向转化治疗的书籍。每一个治疗项目都有他们自己治疗方法，这根本不是一个有规可循的行业，多数去同性恋治疗师根本从未接受过精神健康或心理学的培训。我曾参与过英国、美国和南美的治疗项目，他们中的一些使用宗教治疗方法，即使用《圣经》和传统的基督教教义作为一种转化治疗的依据。