张佳怡：安徒生是不是同性恋？

《双城记》：安徒生的《海的女儿》，你觉得安徒生是不是因为生活在一个靠海的国家——丹麦，从小受到海洋文化的熏陶，才会产生这种浪漫的情愫？

张佳怡：他写的童话一般是有原型的，《海的女儿》可能原来就有过这样的民间传说，他才因此改写成这样一个童话，一般也不全是自己编写的，都是有素材的。如果不在丹麦这个地方，可能就不会有这样一个传说，也就不会有现在我们看到的童话，所以，受丹麦这个国家的影响肯定是存在的。

《双城记》：因为我们觉得现在丹麦这种文化对我们这代人的影响，可能最重要的还是《安徒生童话》，你认不认同这种观点？

张佳怡：丹麦别的事情确实也不是很了解。《安徒生童话》大家基本都看过，影响还是很大的。而且他大部分作品都被改成迪士尼动画了，被现代文化利用的挺好的，可以以多种形式来呈现。像现在电影里的原型，如果有童话的原型，一般都是出自《白雪公主》之类。

《双城记》：安徒生童话经过改编，现在用各种高科技呈现出来的作品跟你小时候看的东西有什么不一样？

张佳怡：现在的更注重感官吧，过去纸质的童话看着真觉得挺单纯的，情绪上受它的带动。现在大部分可能是特效上，现在的作用是放松，而不在乎内心得到什么。

经典童话VS网友恶搞：真心喜欢就不会轻易被改变

《双城记》：你觉得安徒生童话对你现在形成的人生观等有影响吗？

张佳怡：有，我的性格——比较文艺女青年，我觉得可能就是小时候看的书的缘故。《安徒生童话》里面那种非常浪漫的元素，那种梦幻的感觉，可能对我的成长影响比较大。长大之后如果看《纳尼亚传奇》，看到里面冰雪女王，都会联想到当年安徒生童话《冰雪王后》。

《双城记》：小时候看到的安徒生童话里面的经典形象，现在拿来被恶搞，你会产生一种抵触心理吗？

张佳怡：现在的网友不管怎么去评价那些东西，我在脑海中形成的印象都不会被改变。比如说春哥的粉丝，无论别人怎么说李宇春不好，他们对她还是特别铁。如果你是真的特别喜欢，是不太会被别人的言语所改变的。现在被改编的，如果用一种很宽容的心态去看，也是有闪光点。但是，你自己从原著中得到的那种东西，我感觉对自己来说还是最宝贵的。感觉我自己想的那个东西，跟他们恶搞的那个，他们没法PK，不是一个档次的。反正你们就恶搞去吧，你们说的跟我说的不是一回事。

《双城记》：你刚才说中国国内的儿童读物也不怎么好，比如说现在很红像郑渊洁的童话，你觉得他们之间有什么差异吗？

张佳怡：郑渊洁的我小时候也是一直看的。《安徒生童话》的语言特别的简单，确实是在语言方面适合小孩子看。《安徒生童话》的人物是非常经典的，它已经形成了一种模式化，就是王子、公主。郑渊洁的世界是我们的世界，相对现实，题材方面是不一样的。