当前位置:心同网 > 同志人物 > 正文

一对英国军中Gay情人的生死离别

来源:心同网 编辑:陈十四 时间:2016-02-11 【投稿】 字体【

威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen,1893–1918)与西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon,1886-1967)是一战(1914-1918)中最负盛名的两个诗人,偶尔相识于英国的一家战时病院,有一段短短一年但延续一生的同性恋情。

一对英国军中Gay情人的生死离别

威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen,1893–1918)与西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon,1886-1967)是一战(1914-1918)中最负盛名的两个诗人,偶尔相识于英国的一家战时病院,有一段短短一年但延续一生的同性恋情。中文读者对他们的作品或许陌生,但萨松有句诗流传甚广-“心有猛虎,细嗅蔷薇”,原句是In me the tiger sniffs the rose。

欧文(Wilfred Owen,1893–1918)

欧文(Wilfred Owen,1893–1918)

萨松(Siegfried Sassoon,1886-1967)

萨松(Siegfried Sassoon,1886-1967)

欧文生于英格兰西部沿海什罗普郡(Shropshire)一个小镇平凡家庭,父亲是当地铁路公司的雇员,母亲笃信英国国教圣公会,从他年幼时便为其朗诵《圣经》。因家庭生计,他从4岁起随父母在几座不同城市迁徙,18岁,他被伦敦大学录取,但未获一等奖学金,因无力担负学费,结束学业。

欧文

欧文

他随后前往英格兰东南自治市镇雷丁(Reading)担任一个教区牧师的助手,次年前往法国波尔多市( Bordeaux)任职家庭教师,直至两年后战争爆发。他于1915年10月入伍,受训7个月,授职成为英国曼彻斯特军团一名少尉,被遣往法国北部索姆省的前线。彼时,英法两国负责在西线抵抗德军。

欧文,摄于1906

欧文,摄于1906

历经难以计数的壕沟战、瓦斯战、种种尸骨如山的场面,欧文的精神在1917年急转直下。一场交战中,德军的迫击炮落在身前,他在战场上躺了数天后被营救,最终诊断为脑部震荡,送入苏格兰爱丁堡的Craiglockhart 战时医院,并遇见萨松。

一战时的瓦斯战场景

一战时的瓦斯战场景

Craiglockhart 战时医院,前排左六为萨松医生

Craiglockhart 战时医院,前排左六为萨松医生

后者出身名门,在伦敦东南肯特郡(Kent)的一座哥特式宅第中出生、成长,父亲出身犹太裔沙逊家族(Sassoon family),是国际最知名和富有的家族之一,上海外滩的和平饭店便由其所建。母亲是一名雕刻家,出身艺术世家, 伦敦的众多地标和著名雕塑都出自其家族成员之手。

萨松及画像

萨松及画像

因母亲是非犹太裔人,这与沙逊家族族规相悖,萨松父亲失去继承权力。4岁时,父母的婚姻在风雨飘摇中告终,他跟随母亲生活。9岁,父亲因肺结核去世,19岁,入读剑桥大学克莱尔学院(Clare College, Cambridge)。两年后,他从学校退学,家庭财富仍足以让他终其一生不必忧于生计,此后数年,他耽溺于打猎、板球运动及写诗,直至一战开始。

在剑桥时舞会合照,萨松(后排中),摄于1906

在剑桥时舞会合照,萨松(后排中),摄于1906

他比欧文早入伍数月,授职中尉并被遣往法国前线。战争很快令人失望,他质疑所谓的爱国不过是帝国间互相侵略争夺的沙文主义。虽然在战场表现勇武,如曾一人用手雷击退60名德国敌军,但战争的残酷苍白让他常处于自杀边缘, 他的弟弟、密友等人也相继身亡。

萨松军中照

萨松军中照

1917年,萨松成为一名反战主义者,他向上司、媒体寄去名为《脱离战争:士兵宣言》的信件,一名持同样立场的议员在下议院公开宣读该信。有人主张以叛国罪将他送递交军事法庭,时任英国次国务大臣伊恩·麦克弗森(Ian Macpherson)最终网开一面,也将他送入Craiglockhart医院。

萨松《士兵宣言》手稿

萨松《士兵宣言》手稿

存世的资料对他与欧文交往的细节记录不多。两人在医院朝夕相处一年,欧文常在信中表达对他的爱慕,萨松则为其引荐一些同性作家、诗人名流,如王尔德的恋人罗比·罗斯(Robbie Ross)等,并亲自为他的诗作改稿,其中有大量同性描写。

这段经历常被搬上舞台,剧照:萨松(左),欧文(右)

这段经历常被搬上舞台,剧照:萨松(左),欧文(右)

1918年,两人先后再被遣往前线。7月,萨松在法国北部阿拉斯(Arras)被英军误击中头部,回到英国并被授衔上校。11月4日,欧文在法国北部奥尔镇(Ors)的一条运河边被德军射杀,7日后,一战宣告结束。他的死讯传回家时,小镇教堂的庆祝钟声正好响起。

泰国正品代购
专访特写
精华推荐
文学推荐